Detaljna biografija: Marija Petrovih

Marija Sergejevna Petrovih (1908–1979) bila je istaknuta ruska sovjetska pesnikinja, briljantan prevodilac i jedna od najfinijih i najpovučenijih figura ruskog književnog života 20. veka. Rođena je u Jaroslavlju, u porodici intelektualaca, i rano je pokazala ljubav prema knjigama. Tridesetih godina seli se u Moskvu, gde brzo ulazi u najviše književne krugove svog vremena i upoznaje velikane poput Borisa Pasternaka, Ane Ahmatove, Osipa Mandeljštama i Marine Cvetajeve. Svi oni su visoko cenili njen talenat i moralnu čistotu.

Iako je smatrana pesnikinjom vrhunskog dara, Marija Petrovih za života gotovo da nije objavljivala svoje originalne stihove. U turobnim godinama staljinizma, cenzure i progona svojih prijatelja, ona je namerno odabrala "put tišine" i prevodilaštva kako ne bi morala da piše ode režimu niti da kompromituje svoj pesnički glas. Njene pesme, koje su kružile u uskim krugovima, nosile su pečat duboke, prigušene patnje, stoičke izdržljivosti, prijateljske ljubavi i tihe lepote prirode. Tek krajem šezdesetih godina prošlog veka (1968), na nagovor prijatelja, objavila je svoju jedinu knjižicu originalne poezije pod naslovom "Udaljeno drvo", koja je odmah postala bibliografska retkost i stekla kultni status među ljubiteljima poezije.

Njen stil odlikuje se klasicističkom strogom formom, prozirnošću jezika, odsustvom svake patetike i retoričkih ukrasa. To je poezija nečujnog, ženskog heroizma i tragične sudbine ruske inteligencije tog doba. S druge strane, Marija Petrovih je bila jedan od najznačajnijih prevodilaca u Sovjetskom Savezu, prepevavajući poeziju sa jermenskog, gruzijskog, bugarskog, poljskog i jevrejskog jezika, doprinoseći razmeni kultura. Zanimljivo je da joj je veliki ruski pesnik Osip Mandeljštam posvetio jednu od najlepših ljubavnih pesama u istoriji ruske literature, "Majstore oblog pogleda" ("Masterica vinovatih vzorov"), ovekovečivši tako njenu nesvakidašnju lepotu i tugu. Osobine njene lirike i njena izuzetna ličnost sačuvale su joj posebno, suptilno i visoko mesto u istoriji savremene ruske književnosti.