Detaljna biografija: Paul Celan

Paul Celan (1920–1970), čije je pravo ime bilo Paul Ančel, bio je jedan od najznačajnijih i najuticajnijih pesnika nemačkog jezika druge polovine 20. veka. Rođen je u Černovcima u Bukovini (današnja Ukrajina), u jevrejskoj porodici nemačkog govornog područja. Tokom Drugog svetskog rata, njegovi roditelji su odvedeni u nacistički logor gde su ubijeni, dok je Paul proveo godine u radnom logoru. Ove strahote i gubitak porodice ostavili su trajan, neizbrisiv trag na njegov život i stvaralaštvo. Nakon rata kratko je boravio u Bukureštu i Beču, a od 1948. živi u Parizu.

Život u Parizu i jezička borba

Celan je u Parizu radio kao prevodilac i predavač nemačkog jezika i književnosti na prestižnoj školi *École Normale Supérieure*. Prevodio je sa francuskog, ruskog, engleskog i italijanskog jezika (Mandeljštama, Valerija, Šekspira). Celan je pisao isključivo na nemačkom jeziku – jeziku naroda koji je ubio njegovu majku i porodicu – što je za njega predstavljalo stalni izvor unutrašnjeg sukoba i jezičkog mučeništva. Njegova supruga bila je francuska umetnica Žizel de Lestranž. Progoni u književnim krugovima, optužbe za plagijat (koje su se pokazale lažnim) i teška trauma Holokausta narušili su njegovo psihičko zdravlje. U aprilu 1970. godine, Celan je izvršio samoubistvo skokom u reku Senu sa mosta Mirabo u Parizu.

Književno stvaralaštvo i stil

Celanovo stvaralaštvo karakteriše prelaz od nadrealističkih slika ka izrazitoj hermetičnosti, škrtonosnosti i jezičkom dekonstruisanju. Njegova najčuvenija poema je Fuga smrti (Todesfuge), koja kroz jezive slike crnog mleka i plavookog nemačkog majstora smrti predstavlja najpotresnije svedočanstvo o strahotama logora. Zbirke poput Maka i pamćenja i Ničija ruža donele su mu slavu.

Značaj i nasleđe

Paul Celan je stvorio novu poetsku estetiku prilagođenu svetu posle Aušvica. Dokazao je da se i nakon najvećih tragedija može pisati poezija, ali samo ako se stvori novi, pročišćeni pesnički jezik. Dobitnik je prestižne nagrade "Georg Bihner". Danas se smatra jednim od najvećih i najdubljih pesnika u istoriji svetske književnosti.