Detaljna biografija: Sima Pandurević
Sima Pandurević (1883–1960) je, uz Milana Rakića i Jovana Dučića, najznačajniji predstavnik srpske poezije epohe modernizma sa početka 20. veka. Rođen u Beogradu, Pandurević je u prestonici završio studije filozofije, a čitav radni vek proveo je kao profesor gimnazije, službenik Ministarstva prosvete i prevodilac. Iako je bio savremenik Rakića i Dučića, njegova poezija donela je jedan potpuno nov, mračniji i intelektualniji ton u srpsku literaturu, koji je tadašnju čitalačku publiku istovremeno šokirao i fascinirao.
Njegova prva i najslavnija zbirka "Posmrtne počasti" (1908) predstavljala je pravu književnu revoluciju. U vreme kada se još uvek negovao postromantičarski zanos ili parnasovska savršenost oblika, Pandurević je pevao o pesimizmu, bolesti, ludilu, prolaznosti, sumnji i raspadanju. Njegove pesme su pune bolnog saznanja o apsurdu egzistencije, što je kritika (poput čuvenog Jovana Skerlića, koji je napao ovu zbirku nazivajući je "literarnom bolešću") teško prihvatala, ali što su mlađe generacije prepoznale kao autentičan izraz "bolesti stoleća" (mal du siècle). Najpoznatija pesma iz ovog perioda, "Svetkovina", mračna je i fascinantna slika sveta iz ugla psihijatrijske bolnice, gde se ludilo poima kao utočište od surovosti realnosti.
Pandurevićev stil odlikuje se diskurzivnošću, misaonom analizom, i jezikom koji nije toliko usredsređen na muzikalnost koliko na izražavanje kompleksnih filozofskih i psiholoških stanja. Njegov stih je čvrst, logički povezan, racionalan, ali često ciničan i autoironičan. Posle Prvog svetskog rata, tokom kojeg je i sam prošao teška iskušenja prelaska preko Albanije, njegova poezija postaje donekle smirenija i rodoljubivija, ali i dalje zadržava svoj intelektualni i elegični karakter. Pored poezije, Sima Pandurević je ostavio ogroman trag kao prevodilac. Zanimljivo je da je upravo on preveo veliki broj Šekspirovih drama na srpski jezik (u saradnji sa Živojinom Simićem), te neka od najvažnijih dela francuske književnosti, uspostavljajući standarde prevođenja na ovim prostorima. Iako nepravedno skrajnut nakon Drugog svetskog rata zbog predratnog političkog angažmana, Pandurević se danas zasluženo smatra jednim od utemeljivača srpske moderne pesničke misli.