Molitva fransoa vijona

Dok se jos zemlja okreće, dok je još jarko svjetlo, Gospode, daj ti svakome ono čega nema: Mudracu daj glavu, plašljivcu konja, daj sretnom novac… I ne zaboravi na mene. Dok se još Zemlja okreće, – Gospode – tvoja je vlast! – Daj častohlepnom da se nauživa vlasti, daj predah darežljivom do kraja dana, Kainu daj pokajanje… I ne zaboravi na mene. Ja znam: ti sve možeš i vjerujem u tvoju mudrost, ko što vjeruje mrtav vojnik da će živjeti u raju, kao što vjeruje svako uho tvojim tihim riječima, kao što vjerujemo i mi sami bez obzira što činili! Gospode, moj Bože, zelenooki moj! Dok se još zemlja okreće, a čudno je to i njoj, dok je još vremena i vatre, daj svakom po malo… I ne zaboravi na mene. (Prevod: Arsen Dedić) Bulat Okudžava – Molitva Fransua Viйona Mudromu daй golovu, Truslivomu daй konя, Daй sčastlivomu deneg… I ne zabudь pro menя. Daй peredыšku щedromu, Hotь do ishoda dnя, Kainu daй raskaяnie… I ne zabudь pro menя. Kak verit každoe uho Tihim rečam tvoim, Kak veruem i mы sami, Ne vedaя, čto tvorim! Gospodi, moй Bože, Zelenoglazый moй! Daй že tы vsem po nemnogu… I ne zabudь pro menя.