Sanjajući grudi

Majko, čudno lice boginje nad mojim mlečnim domom, tim nežnim utočištem, izjela sam te. Sva moja potreba prizemljila te je kao obrok. Sećam se kao u snu onoga što si mi dala: pegave ruke što me povijaju, smeh negde iznad moje vunene kape, krvavi prsti mi vezuju pertle, grudi vise kao dva slepa miša, a onda se ustremljuješ na mene, Savijaš me. Grudi koje sam upoznala u ponoć sada kucaju u meni kao more. Mama, stavila sam pčele u usta da bih se suzdržala od jedenja, ali ipak nije pomoglo. Na kraju su ti odsekli grudi i mleko je poteklo iz njih u ruke hirurga koji ih je prigrlio. Uzela sam ih od njega i zasadila ih. Stavila sam katanac na tebe majko, dragi mrtvi čoveče, tako da tvoja velika zvona, ti tvoji divni poniji mogu da galopiraju i galopiraju gde god da si. •S engleskog preveo Vladimir Stojnić