Zagonetke
Autor: Horhe Luis Borhes
Ja, koji sam onaj što peva sada
sutra ću biti tajanstveni mrtvac, uz to
žitelj čudesnog i pustog sveta
bez onog pre, ni posle, ni kada.
Tako mistika tvrdi. Mislim, bez neverice,
da nije za mene Pakao ili Glorija.
Ne predskazujem ništa. Naša se istorija
menja kao oblici čovečje ribice.
Kakav će zbunjujući lavirint i sjaj beline
slepe od bleštavosti put moje sreće utrti?
Kad će mi predati kraj ove pustolovine
zanimljivo iskustvo smrti?
Njen zaborav bih da pijem
što se u jasnosti skrio,
da zauvek budem; ali da ne budem „bio“.
LOS ENIGMAS
Quiero beber su cristalino Olvido,
ser para siempre; pero no haber sido.
Primetili ste grešku u tekstu?