Kostantin simonov – čekaj me (I ja ću sigurno doći…)
Autor: Konstantin Simonov
ČEKAJ ME
Čekaj me, ja ću sigurno doći,
samo me čekaj dugo.
Čekaj i kada žute kiše
noći ispune tugom.
Čekaj i kada vrućine zapeku
i kada mećava briše…
Čekaj i kada druge niko ne bude čekao više.
Čekaj i kada pisma
prestanu stizati iz daleka…
Čekaj me i kada čekanje napusti
svakoga koji čeka…
Čekaj me i ja ću sigurno doći.
Nek povjeruju i sin i mati
da više ne postojim,
neka se tako umore čekati
i svi drugovi moji
i nek Gorko vino piju za moju dušu
kraj ognjišta…
Čekaj, i nemoj sjesti s njima,
i nemoj piti ništa…
Čekaj me, i ja ću sigurno doći.
Tko čekati ne zna, taj neće shvatiti,
niti će saznati drugi
da si me spasila ti jedina
čekanjem svojim dugim.
Nas dvoje samo znaćemo
kako preživjeh vatru kletu —
naprosto, ti si čekati znala
kao niko na svijetu.
Konstantin Mihaйlovič Simonov – Ždi menя i я vernusь
Ždi menя, i я vernusь.
Tolьko očenь ždi,
Ždi, kogda navodяt grustь
Želtыe doždi,
Ždi, kogda snega metut,
Ždi, kogda žara,
Ždi, kogda drugih ne ždut,
Pozabыv včera.
Ždi, kogda iz dalьnih mest
Pisem ne pridet,
Ždi, kogda už nadoest
Vsem, kto vmeste ždet.
Primetili ste grešku u tekstu?