Orfej
Autor: Marina Cvetajeva
Tako su plivale: glava i lira
U daljinu što uzmakom cveta.
Lira je uveravala: mira!
Usne su ponavljale: šteta!
Od krvi — srebrn, od srebra —
Krvav trag lijuć pun boja,
Duž obamirućeg Hebra —
Brate moj nežni, sestro moja!
Katkad, u grču što ga tuga šalje,
Hod se glave usporava.
Al’ lira je uveravala: dalje!
A usne za njom: avaj!
Uzglavljem što u dalj se širi
Sastavljene ko vencem sočnim —
Ne teče li krv iz lire?
Il’ iz kose srebro toči?
Tako, stubama strmim poput lađe
Rečnim tokom u kolevku talasa —
Po struji. Tako — ka ostrvu
gde slađe je no igde — kažu slavuji.
Gde su ozareni ostaci glava?
Reci slani vale — gde lira leži?
Možda ih je seljanka gologlava
Izvukla u mreži.
Poroй, v toske neutolimoй,
No lira uverяla: mimo!
Sdvigaemыe kak vencom –
Ne volosы li – serebrom?
Tak, k ostrovu tomu, gde slaщe
Čem gde-libo – lžet soloveй…
Prostovolosoй lesbiяnki
1 dekabrя 1921
Primetili ste grešku u tekstu?